1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:38,956 --> 00:00:42,292 NACHT VAN DE MOORDENAARS 4 00:00:42,626 --> 00:00:46,380 GEBASEERD OP HET WERK VAN EDGAR ALLAN POE "DE KAT EN DE KANARIE" 5 00:01:46,857 --> 00:01:50,694 Jahweh zag het en verwierp het zijn zonen en zijn dochters in woede. 6 00:01:51,028 --> 00:01:53,238 Hij zei: ‘Want ik zal me verstoppen mijn gezicht van hen. 7 00:01:53,572 --> 00:01:56,325 Ik zal zien wat hun einde zal zijn, want zij zijn een perverse generatie, 8 00:01:56,658 --> 00:01:58,952 kinderen die geen loyaliteit kennen. 9 00:01:59,286 --> 00:02:02,831 Ik ben tot jaloezie uitgelokt door dat wat niet God is. 10 00:02:03,332 --> 00:02:05,083 Ze hebben mij woedend gemaakt met hun waardeloze idolen. 11 00:02:05,417 --> 00:02:09,588 Dus ik zal ze ook jaloers maken met degenen die geen mensen zijn. 12 00:02:09,921 --> 00:02:15,886 Met een dwaze natie zal ik ze woedend maken, want er is een vuur aangestoken 13 00:02:16,219 --> 00:02:18,639 en het zal branden, zelfs tot in het laagste Sjeool. 14 00:02:18,972 --> 00:02:21,516 Het zal de aarde en haar producten verslinden, 15 00:02:24,394 --> 00:02:26,063 en verschroei de fundering van de bergen. 16 00:02:26,396 --> 00:02:28,482 Ik zal tegenslagen op hen stapelen 17 00:02:28,815 --> 00:02:31,401 en mijn pijlen tegen hen uitgeven. 18 00:02:31,902 --> 00:02:37,491 Ze zullen uitgeput raken van de honger, verteerd door giftige pestilentie." 19 00:02:46,917 --> 00:02:47,876 Rufus? 20 00:02:54,466 --> 00:02:55,592 Is de dame nog niet terug? 21 00:02:55,926 --> 00:02:58,637 Nee, meneer. En met deze regen en deze storm. 22 00:02:58,970 --> 00:03:02,057 Hetzelfde als elke nacht de afgelopen 20 dagen. 23 00:03:02,391 --> 00:03:04,351 Ze moet bij de liefdadigheidsorganisatie zijn. 24 00:03:04,685 --> 00:03:07,396 Ze bereiden een liefdadigheidsfeest voor. 25 00:03:07,813 --> 00:03:08,855 Hoe zit het met mijn nichtje? 26 00:03:09,189 --> 00:03:11,983 Ze slaapt al een tijdje. 27 00:03:12,442 --> 00:03:13,735 Die slapper. 28 00:03:31,128 --> 00:03:33,964 Meneer, heeft u nog iets anders nodig? 29 00:03:34,381 --> 00:03:39,136 Nee, je kunt weggaan en schuil onder de rok van je vrouw. 30 00:03:40,137 --> 00:03:42,639 Ik weet dat onweer je bang maakt. 31 00:03:42,973 --> 00:03:45,267 Dank u, heel erg bedankt, meneer. 32 00:04:08,373 --> 00:04:10,292 God van stormen. 33 00:04:11,334 --> 00:04:17,007 Heer en God van hemel en aarde, terwijl jij je heilige toorn manifesteert, 34 00:04:17,340 --> 00:04:20,051 openbaar uw goedheid en barmhartigheid. 35 00:04:20,385 --> 00:04:21,303 Ik smeek je. 36 00:04:21,636 --> 00:04:22,596 Debora. 37 00:04:35,984 --> 00:04:37,360 Ga naar bed. 38 00:04:38,570 --> 00:04:41,156 Ik zal er zijn om je gezelschap te houden. 39 00:04:59,466 --> 00:05:01,885 Heer, verlos ons uit deze ellende. 40 00:05:18,527 --> 00:05:22,739 Zoek naar een gevouwen pagina in het boek Openbaring. 41 00:05:23,156 --> 00:05:26,368 Daarin vind je de sleutel tot jouw dood. 42 00:06:07,075 --> 00:06:10,912 Rechtop op de rotsachtige toppen met de kraaien, 43 00:06:11,496 --> 00:06:15,876 de kraaien en het ongedierte om mij heen, kijkend naar de vraatzuchtige 44 00:06:16,209 --> 00:06:21,464 vuur dat de wind verspreidt en de regen bleef uitdoven. 45 00:06:21,965 --> 00:06:26,469 Ik troostte mezelf door na te denken hoe de Heer de menselijke conditie gelijk maakt, 46 00:06:26,803 --> 00:06:31,057 zonder onderscheid laten zien van klasse of ras 47 00:06:31,391 --> 00:06:33,685 de vier elementen die Hij schiep. 48 00:06:35,312 --> 00:06:37,188 Aarde om ons te begraven. 49 00:06:38,315 --> 00:06:40,275 Gale om ons weg te vagen. 50 00:06:41,359 --> 00:06:43,111 Water om ons te verdrinken. 51 00:06:44,404 --> 00:06:47,532 Vuur om ons te verbranden. 52 00:07:48,635 --> 00:07:50,428 Wie is daar? 53 00:10:12,153 --> 00:10:14,656 AARDE OM ONS TE BEGRAVEN GALE OM ONS TE VERNIETIGEN 54 00:10:14,989 --> 00:10:18,076 WATER OM ONS TE VERDRINKEN VUUR OM ONS TE VERBRANDEN 55 00:10:29,587 --> 00:10:31,172 Hartelijk dank. Welterusten. 56 00:10:31,506 --> 00:10:33,133 Goedenacht, Cecilia. 57 00:10:58,491 --> 00:11:01,911 Archibald, ben je daar? 58 00:11:04,539 --> 00:11:05,456 Archibald. 59 00:11:19,012 --> 00:11:21,472 Rita, Rita, word wakker. 60 00:11:21,890 --> 00:11:22,849 Wakker worden. 61 00:11:25,977 --> 00:11:27,520 Wat is er, tante? 62 00:11:27,979 --> 00:11:30,565 Weet jij waar Heer Archibald is? 63 00:11:31,900 --> 00:11:33,484 Nee. Waarom? 64 00:11:33,902 --> 00:11:36,404 Ik kan hem niet vinden. Het is heel vreemd. 65 00:11:37,614 --> 00:11:41,659 Vraag het aan Rufus. Hij was bij hem toen ik naar bed ging. 66 00:12:08,895 --> 00:12:09,854 Archibald. 67 00:12:23,910 --> 00:12:25,245 Archibald. 68 00:12:52,146 --> 00:12:53,940 Goedemorgen, inspecteur. 69 00:12:54,274 --> 00:12:55,566 Goedemorgen, dokter. 70 00:12:55,900 --> 00:12:57,360 Je bent op tijd aangekomen. 71 00:13:00,613 --> 00:13:03,950 Arme man, onder de modder. 72 00:13:04,284 --> 00:13:05,910 -Arme man. -Kom, Rufus. Komen. 73 00:13:06,244 --> 00:13:07,495 Kom niet dichterbij. 74 00:13:09,872 --> 00:13:10,999 Een vuile misdaad. 75 00:13:11,332 --> 00:13:12,542 Dood door verstikking. 76 00:13:12,875 --> 00:13:14,669 Levend begraven, hè? 77 00:13:15,003 --> 00:13:16,462 Ik zal de autopsie later doen. 78 00:13:16,796 --> 00:13:19,632 Ik denk dat hij geslagen is eerst en daarna begraven 79 00:13:19,966 --> 00:13:22,593 terwijl hij nog bewusteloos was. 80 00:13:23,094 --> 00:13:25,221 Hij heeft verwondingen aan zijn polsen en enkels. 81 00:13:25,555 --> 00:13:28,308 Hij probeerde ongetwijfeld zichzelf te bevrijden uit de handboeien. 82 00:13:28,641 --> 00:13:29,559 Verdenkt u iemand? 83 00:13:29,892 --> 00:13:30,643 Nee. 84 00:13:30,977 --> 00:13:32,103 Een gek? 85 00:13:33,062 --> 00:13:33,855 Of wraak. 86 00:13:34,188 --> 00:13:36,733 In ieder geval wraak van een gek. 87 00:13:44,991 --> 00:13:47,535 Kom op, tante, er valt niets anders te doen. 88 00:13:47,869 --> 00:13:50,872 Hij was je vader. Het lijkt je niet zoveel te kunnen schelen. 89 00:13:52,165 --> 00:13:55,168 Ja, maar huilen heeft geen zin. 90 00:13:55,501 --> 00:13:57,420 Ik help je liever. 91 00:13:57,754 --> 00:13:59,047 Dat is erg aardig van je, 92 00:13:59,380 --> 00:14:02,592 vooral overwegen dat ik je nooit als mijn dochter heb geaccepteerd. 93 00:14:02,925 --> 00:14:03,885 Dat is normaal. 94 00:14:05,345 --> 00:14:06,929 Ik was nooit verrast. 95 00:14:07,680 --> 00:14:10,725 Mijn moeder was alleen een dienaar van Lord Marian. 96 00:14:11,059 --> 00:14:12,977 Hij heeft mij dat nooit toegestaan 97 00:14:13,311 --> 00:14:16,397 om hem ‘Vader’ te noemen, en dat deed hij ook niet geef mij zijn achternaam. 98 00:14:17,398 --> 00:14:19,400 Dus dat is wat je wilde. 99 00:14:19,734 --> 00:14:24,364 Dat en nog veel meer willen alle kinderen van hun ouders. 100 00:14:25,156 --> 00:14:30,328 Ze willen genegenheid, ze willen dat ze trots op hen zijn. 101 00:14:31,287 --> 00:14:32,663 Ga weg, je bent schaamteloos. 102 00:14:32,997 --> 00:14:35,750 Ik heb altijd tegen je vader gezegd dat het een vergissing was waardoor je hier komt wonen. 103 00:14:36,084 --> 00:14:37,418 Vergeef mij, tante. 104 00:14:39,003 --> 00:14:40,630 Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen, 105 00:14:42,423 --> 00:14:45,718 maar de dood van oom Archibald heeft mij erg zenuwachtig gemaakt. 106 00:14:51,182 --> 00:14:52,809 Roep de bedienden. 107 00:14:53,142 --> 00:14:54,519 Ik weet niet waar Deborah is. 108 00:14:54,852 --> 00:14:57,188 Maak je geen zorgen, ik ben hier. 109 00:15:02,819 --> 00:15:03,903 Waar ben je geweest? 110 00:15:04,237 --> 00:15:05,988 Ik moest Rufus opsluiten. 111 00:15:06,322 --> 00:15:09,450 De dood van mijn Heer heeft hem hysterisch gemaakt. 112 00:15:10,243 --> 00:15:12,662 Rita, laat ons met rust. 113 00:15:24,507 --> 00:15:26,426 Jij was het, nietwaar? 114 00:15:26,759 --> 00:15:31,347 We hadden het kunnen doen, maar dat deden we niet. 115 00:15:33,057 --> 00:15:36,102 Ik dacht dat het mijn dame was die het initiatief nam. 116 00:15:36,436 --> 00:15:37,812 We moeten contact opnemen met meneer Loy, 117 00:15:38,146 --> 00:15:41,482 de notaris, en breng Baron Tobias op de hoogte en zijn vrouw. 118 00:15:41,816 --> 00:15:45,319 Ik ga er meteen voor zorgen, mevrouw. 119 00:15:46,737 --> 00:15:47,655 Debora. 120 00:15:48,865 --> 00:15:49,782 Mevrouw? 121 00:15:50,366 --> 00:15:53,786 Herinner je je het boek nog? Lord Marian las vroeger? 122 00:15:54,120 --> 00:15:57,331 Openbaringen, het is een boek die ik heel goed ken. 123 00:15:57,665 --> 00:16:00,960 Gisteravond, toen mijn man stierf, dat boek lag open in de bibliotheek 124 00:16:01,294 --> 00:16:04,839 en een regel uit een van de gedichten werd onderstreept. 125 00:16:05,173 --> 00:16:08,759 Het is niet vreemd. Mijn Heer had het kunnen doen voordat hij stierf. 126 00:16:09,093 --> 00:16:11,512 Geloof jij niet in verschijningen? 127 00:16:12,221 --> 00:16:13,681 Verschijningen? 128 00:16:15,558 --> 00:16:19,145 Nee, mijn dame. Ook niet in verschijningen, noch in geesten. 129 00:16:20,146 --> 00:16:24,275 Aan de andere kant, Ik geloof wel in testamenten en erfenissen. 130 00:16:25,735 --> 00:16:27,737 Ik ga contact opnemen met meneer Loy. 131 00:16:39,081 --> 00:16:41,918 Het spijt me, inspecteur, Maar ik kan dat testament niet openen. 132 00:16:42,251 --> 00:16:45,296 Ik doe het alleen vóór de mensen die ik moet oproepen voor de lezing. 133 00:16:45,630 --> 00:16:47,298 Ik weet het, ik weet het, meneer Loy, 134 00:16:47,632 --> 00:16:50,593 maar Lord Marian is vermoord op een vreselijke manier 135 00:16:50,927 --> 00:16:52,261 en het is mogelijk dat de naam van de moordenaar 136 00:16:52,595 --> 00:16:56,933 Staat in dat testament. Mogelijk is het een van de erfgenamen. 137 00:16:57,266 --> 00:17:00,895 Ik begrijp u, inspecteur, en het spijt me dat ik je niet kan helpen. 138 00:17:01,229 --> 00:17:04,023 Een testament is als het zegel van de belijdenis, en als ik het zou schenden -- 139 00:17:04,357 --> 00:17:06,901 Open de envelop gewoon voorzichtig, 140 00:17:07,276 --> 00:17:10,404 we zullen lezen wat er staat, en dan sluit je hem weer. 141 00:17:10,738 --> 00:17:12,782 Ik beloof je dat niemand het zal weten. 142 00:17:13,115 --> 00:17:16,118 Alleen ik en mijn professionele geweten. 143 00:17:16,869 --> 00:17:18,496 Dring niet aan, inspecteur. 144 00:17:18,996 --> 00:17:21,374 Het enige wat ik kan doen is je de instructies voorlezen dat de overledene mij verliet 145 00:17:21,707 --> 00:17:24,585 om ze in de praktijk te brengen Direct na zijn dood. 146 00:17:24,919 --> 00:17:26,921 Oké. Jij wint, Loy. 147 00:17:29,840 --> 00:17:32,468 Binnen 24 uur nadat ik sterf, 148 00:17:32,802 --> 00:17:34,720 jij zult oproepen in Park Manor, mijn landgoed, 149 00:17:35,054 --> 00:17:37,306 de volgende mensen: Mijn vrouw, Vrouwe Cecilia Marian, 150 00:17:37,640 --> 00:17:40,518 mijn bloedneef, Baron Simon Tobias, en zijn vrouw, Vrouwe Marta Tobias, 151 00:17:40,851 --> 00:17:45,356 mijn bastaarddochter, Rita Derian, en mijn bedienden, Rufus en Deborah Potts. 152 00:17:45,690 --> 00:17:49,193 Zodra ze allemaal verzameld zijn In de bibliotheek van Park Manor, 153 00:17:49,527 --> 00:17:52,446 de envelop wordt geopend en mijn laatste testament zal worden voorgelezen. 154 00:17:52,780 --> 00:17:56,158 Ik kende dat meisje niet Rita was de dochter van Lord Marian. 155 00:17:56,492 --> 00:17:57,952 Wie is haar moeder? 156 00:18:01,414 --> 00:18:02,790 Ze stierf jaren geleden. 157 00:18:03,124 --> 00:18:04,667 Zij was huishoudster. 158 00:18:05,001 --> 00:18:08,921 En dat koppel, Baron Tobias en zijn vrouw? 159 00:18:11,882 --> 00:18:12,550 Ze wonen in Brighton. 160 00:18:12,883 --> 00:18:14,510 Ik heb ze een telegram gestuurd. 161 00:18:14,844 --> 00:18:15,928 Heb je de anderen gewaarschuwd? 162 00:18:16,262 --> 00:18:17,346 Nog niet. 163 00:18:17,680 --> 00:18:20,766 Meneer Loy, mevrouw Deborah Potts wil je zien. 164 00:18:21,100 --> 00:18:22,685 Ik zie haar binnenkort. 165 00:18:23,144 --> 00:18:26,480 Zoals ik u al zei, inspecteur, Ik heb het de anderen nog niet verteld, 166 00:18:26,814 --> 00:18:28,899 maar zoals je ziet zal het niet lang meer duren voordat ze erachter komen. 167 00:18:29,233 --> 00:18:30,860 Als er iets naar voren komt, houd mij op de hoogte. 168 00:18:31,193 --> 00:18:32,069 Ik zal. Heb een goede morgen. 169 00:18:32,403 --> 00:18:33,195 Tot ziens. 170 00:18:37,158 --> 00:18:38,075 Sorry. 171 00:18:46,876 --> 00:18:49,503 Hoe gaat het met je man? Is hij nu rustiger? 172 00:18:49,837 --> 00:18:52,506 Natuurlijk, inspecteur. Hij is veel beter. 173 00:18:52,840 --> 00:18:55,176 Zorg voor hem, hij is een zenuwachtig wrak. 174 00:18:55,509 --> 00:18:56,969 Hij kan gevaarlijk zijn. 175 00:18:58,179 --> 00:18:59,096 Maak je geen zorgen, 176 00:18:59,430 --> 00:19:03,726 Ik zorg voor hem. Ik zou hem niets slechts laten doen. 177 00:19:04,393 --> 00:19:05,770 U kunt gerust zijn. 178 00:19:06,103 --> 00:19:07,396 Ik hoop het. 179 00:19:11,108 --> 00:19:13,027 Wilt u binnenkomen? Alsjeblieft. 180 00:19:21,702 --> 00:19:23,829 Goedemorgen, ga zitten. 181 00:19:26,499 --> 00:19:30,419 Ik neem aan dat je het weet van de dood van Lord Marian. 182 00:19:31,170 --> 00:19:33,255 Vrouwe Cecilia wil een onmiddellijke oplossing 183 00:19:33,589 --> 00:19:36,217 van het laatste testament van haar man. 184 00:19:38,135 --> 00:19:40,179 Ik volgde Lady Cecilia naar beneden. 185 00:19:40,513 --> 00:19:44,016 Halverwege de trap, Ik hoorde haar schreeuwen. 186 00:19:44,350 --> 00:19:48,479 Ik rende naar beneden en vond haar viel flauw bij de put. 187 00:19:49,563 --> 00:19:50,731 Het was verschrikkelijk. 188 00:19:52,149 --> 00:19:54,902 Hoe deed je vader en stiefmoeder jou behandelen? 189 00:19:55,236 --> 00:19:56,612 Ik zal je de waarheid vertellen. 190 00:19:56,946 --> 00:20:02,618 Ze behandelden mij goed als dienstmeisje en slecht als dochter. 191 00:20:02,952 --> 00:20:07,790 Heb je ooit gedacht over de moord op je vader? 192 00:20:08,124 --> 00:20:11,252 Ja, toen ik een kind was. 193 00:20:11,711 --> 00:20:15,798 Hij heeft mij een keer brutaal geslagen, Ik was acht jaar oud. 194 00:20:16,132 --> 00:20:17,049 En later? 195 00:20:18,175 --> 00:20:20,010 Ik raakte gewend aan hun mishandeling. 196 00:20:20,344 --> 00:20:22,012 Bleven ze je slaan? 197 00:20:33,274 --> 00:20:34,984 Hebben ze dat bij jou gedaan? 198 00:20:36,652 --> 00:20:39,864 Als ze drinkt, is ze als een beest. 199 00:20:40,322 --> 00:20:41,907 Wat zou je vader zeggen? 200 00:20:42,658 --> 00:20:48,622 Hij zou tegen Lady Cecilia zeggen: ‘Je bent stom, je hebt haar nooit goed geslagen. 201 00:20:48,956 --> 00:20:51,041 Op een dag zul je haar moeten vermoorden." 202 00:20:52,168 --> 00:20:55,880 Is het ooit bij je opgekomen om het iemand te vertellen, om hem of haar aan de kaak te stellen? 203 00:20:56,213 --> 00:20:57,673 Mijn moeder was zwart. 204 00:20:59,508 --> 00:21:04,054 Hij was Heer Marian, een grote heer van het hof van Engeland. 205 00:21:04,388 --> 00:21:06,474 Wie zou naar mij geluisterd hebben? 206 00:21:07,057 --> 00:21:08,893 De baas belt je, Hij heeft meerdere keren naar je gevraagd. 207 00:21:09,226 --> 00:21:10,436 Oké, ik kom er zo aan. 208 00:21:10,770 --> 00:21:15,149 Ga, maar verlaat de regio niet. Misschien hebben we je nodig. 209 00:21:16,108 --> 00:21:17,693 Waar kon ik heen? 210 00:21:18,027 --> 00:21:18,819 Kalmeren. 211 00:21:20,112 --> 00:21:21,739 Vergeef me dat ik huil. 212 00:21:23,616 --> 00:21:24,700 Kalmeren. Tot ziens. 213 00:21:25,034 --> 00:21:26,118 Goededag. 214 00:21:34,168 --> 00:21:35,503 -Mag ik binnenkomen? -Kom binnen. 215 00:21:35,836 --> 00:21:37,463 Ik dacht dat je verdwenen was. 216 00:21:37,797 --> 00:21:40,174 Ik was bij meneer Loy, de notaris van Lord Marian. 217 00:21:40,508 --> 00:21:41,217 Erg goed. 218 00:21:41,550 --> 00:21:43,344 Dit is majoor Oliver Brooks, 219 00:21:43,677 --> 00:21:46,263 een van de grootste geesten van Scotland Yard. 220 00:21:46,597 --> 00:21:51,769 Inspecteur Bore, minder groot van geest, maar een loyale en zeer waardevolle man. 221 00:21:52,436 --> 00:21:53,604 De majoor arriveerde in de stad 222 00:21:53,938 --> 00:21:57,191 nog maar 24 uur geleden met een speciale missie. 223 00:21:57,817 --> 00:22:00,903 Vanuit hier ga jij voor hem werken even vooruit. 224 00:22:01,237 --> 00:22:02,530 Maar ik werk aan de zaak van Lord Marian. 225 00:22:02,863 --> 00:22:06,283 Ik ook. Vooral zijn wil. 226 00:22:06,909 --> 00:22:08,118 Ik begrijp het niet. 227 00:22:08,953 --> 00:22:12,414 Ik ben me van bepaalde dingen bewust over dat testament. 228 00:22:12,748 --> 00:22:13,958 Hoe hoorde u van de dood van Lord Marian? 229 00:22:14,291 --> 00:22:15,960 Het is nog niet gepubliceerd. 230 00:22:16,293 --> 00:22:18,254 We hebben onze reputatie verworven omdat je er bekend mee bent 231 00:22:18,587 --> 00:22:21,215 veel dingen vóór iemand anders. 232 00:22:21,549 --> 00:22:23,634 Wanneer zal Lord Marian worden voorgelezen? 233 00:22:23,968 --> 00:22:25,886 Zodra de Tobias-baronnen arriveren. 234 00:22:26,220 --> 00:22:28,389 Dus je zou het morgen kunnen doen, 235 00:22:28,722 --> 00:22:31,308 omdat de baron en de barones komt vanavond. 236 00:22:31,642 --> 00:22:33,227 Ze zullen verblijven in het Devon Hotel. 237 00:22:33,561 --> 00:22:35,062 Weet jij dat ook? 238 00:22:36,438 --> 00:22:37,815 Ik blijf daar ook. 239 00:22:38,148 --> 00:22:39,066 Het is de beste. 240 00:22:39,400 --> 00:22:41,068 Zie je hoe goed ik geïnformeerd ben? 241 00:22:41,402 --> 00:22:42,236 Het is ook het duurst. 242 00:22:42,570 --> 00:22:43,779 Jullie lijken heel goed betaald te worden. 243 00:22:44,113 --> 00:22:45,030 Nee, dat is het niet. 244 00:22:45,364 --> 00:22:47,616 Ze geven ons grote kortingen in dat hotel, 245 00:22:47,950 --> 00:22:48,951 maar laten we de baas aan het werk laten. 246 00:22:49,285 --> 00:22:53,539 Ik trakteer je op een aperitief bij Renfis. Ze maken een voortreffelijke martini. 247 00:22:53,873 --> 00:22:55,749 Heeft Scotland Yard het je ook verteld? daarover? 248 00:22:56,083 --> 00:22:59,295 Nee, ik had er net twee voordat ik hier kwam. 249 00:22:59,753 --> 00:23:02,464 Commissaris, altijd tot uw dienst. 250 00:23:02,798 --> 00:23:03,591 Kom binnen. 251 00:23:03,924 --> 00:23:04,758 Dank je. 252 00:23:05,426 --> 00:23:07,011 Pardon, mijn hoed. 253 00:24:01,106 --> 00:24:02,733 Goedemorgen, meneer. 254 00:24:03,067 --> 00:24:04,234 Goedemorgen, meneer. 255 00:24:05,569 --> 00:24:07,738 Welke is de suite van Baron Tobias? 256 00:24:08,072 --> 00:24:09,239 Nummer drie. 257 00:24:09,573 --> 00:24:10,866 Piccolo, begeleid ze. 258 00:24:11,200 --> 00:24:12,660 Meteen, meneer. 259 00:24:20,459 --> 00:24:21,377 Nummer drie. 260 00:24:21,710 --> 00:24:22,711 Schiet op. 261 00:24:34,723 --> 00:24:35,599 Dat is Simon Tobias, toch? 262 00:24:35,933 --> 00:24:38,936 Ja meneer, dat is zo. Ik gaf hem nummer drie, naast de jouwe. 263 00:24:39,269 --> 00:24:41,188 -Geef me mijn sleutel. -Ja, meneer. 264 00:24:51,573 --> 00:24:52,825 Schiet op, lieverd. 265 00:24:53,158 --> 00:24:54,743 We moeten zo snel mogelijk klaar zijn. 266 00:24:55,077 --> 00:25:00,040 Dat is wat ik graag zou willen, snel klaar met dit smerige verhaal. 267 00:25:00,833 --> 00:25:04,461 Binnenkort hoeven we ons geen zorgen meer te maken. 268 00:25:04,795 --> 00:25:07,548 Je moet een paar dagen kalm blijven. 269 00:25:12,594 --> 00:25:16,140 Jij beter, want als je zenuwen je verraden -- 270 00:25:16,473 --> 00:25:18,809 - Ik weet dat je mij kunt vermoorden. 271 00:25:19,143 --> 00:25:20,894 Je hoeft het niet te herhalen. 272 00:25:21,937 --> 00:25:24,023 Je weet niet hoe blij ik ben. 273 00:25:24,940 --> 00:25:29,987 Ik ga nu het testament voorlezen van Sir Archibald Percibal Marian. 274 00:25:41,832 --> 00:25:43,459 Mocht ik een natuurlijke dood sterven, 275 00:25:43,792 --> 00:25:46,628 open deze envelop en vernietig de ander. 276 00:25:53,844 --> 00:25:55,262 Mocht ik vermoord worden, 277 00:25:55,596 --> 00:25:58,891 open alleen deze envelop en vernietig de ander. 278 00:26:02,478 --> 00:26:04,271 Nou, dit is heel bijzonder. 279 00:26:04,605 --> 00:26:07,608 Ik denk dat we het kunnen accepteren dat Lord Marian stierf door moord. 280 00:26:07,941 --> 00:26:09,943 Natuurlijk. Er bestaat geen twijfel over. 281 00:26:10,277 --> 00:26:13,947 Ik heb alle officiële bewijzen bij me, inclusief het autopsierapport. 282 00:26:14,281 --> 00:26:15,407 Ik zal ze bij de verklaring voegen. 283 00:26:15,741 --> 00:26:16,533 Nu. 284 00:26:24,792 --> 00:26:27,461 Ik, Archibald Percibal Marian, 285 00:26:27,795 --> 00:26:30,714 met volledig gebruik van mijn mentale vermogens, 286 00:26:31,048 --> 00:26:33,050 vervloek mijn potentiële moordenaars, 287 00:26:33,383 --> 00:26:36,845 die beesten, en ik ben blij dat ik ze kan onterven. 288 00:26:37,179 --> 00:26:39,264 Alles behalve die ene persoon 289 00:26:39,598 --> 00:26:41,391 wie heeft dat zeker niet gedaan tussenbeide gekomen in mijn dood, 290 00:26:41,725 --> 00:26:44,603 ook al is zij de enige met voldoende redenen om dat te doen. 291 00:26:44,937 --> 00:26:46,814 Rita Derian, mijn dochter. 292 00:26:47,147 --> 00:26:51,235 Ik noem haar erfgenaam van al mijn bezittingen, 293 00:26:51,568 --> 00:26:56,532 Ik wens dat ze, terwijl ze ervan geniet, dat ook mag vergeef haar onrechtvaardige en hooghartige vader. 294 00:26:56,865 --> 00:26:57,908 Dat kan niet zo zijn. 295 00:26:58,242 --> 00:27:00,828 Lord Marian had het beloofd om ons in gedachten te houden. 296 00:27:01,161 --> 00:27:02,454 Hij kan dit niet doen. 297 00:27:02,830 --> 00:27:05,499 We hebben ons hele leven eraan gewijd om hem te dienen. 298 00:27:05,833 --> 00:27:06,542 Het is oneerlijk. 299 00:27:06,875 --> 00:27:08,043 Houd je mond, jullie allemaal. 300 00:27:08,377 --> 00:27:11,130 Je kent mij. Ik ben inspecteur Bore. 301 00:27:11,463 --> 00:27:13,674 Ik hoop dat je mij vergeeft omdat ik je onderbreek, 302 00:27:14,007 --> 00:27:16,051 maar ik heb meer dan genoeg redenen om in te grijpen 303 00:27:16,385 --> 00:27:18,762 en deze vergadering tijdelijk te schorsen. 304 00:27:19,096 --> 00:27:21,056 Ga alstublieft terug naar uw kamers. 305 00:27:21,390 --> 00:27:23,183 Ik zie je hier morgen op hetzelfde tijdstip. 306 00:27:23,517 --> 00:27:25,769 Ik moet mijn rapport voltooien. 307 00:27:28,313 --> 00:27:31,525 Het spijt me, meisje, maar we moeten wachten. 308 00:27:34,027 --> 00:27:35,654 Ik zal doen wat u zegt, meneer. 309 00:27:35,988 --> 00:27:39,366 Ik moet weten of dit een farce is eindigt morgen, inspecteur. 310 00:27:39,700 --> 00:27:40,951 Ik ben dringend nodig in Londen. 311 00:27:41,285 --> 00:27:43,036 Mijn plichten vereisen dat ik daar ben. 312 00:27:43,370 --> 00:27:45,789 Maak je geen zorgen, het zal een kwestie van twee of drie dagen zijn. 313 00:27:46,123 --> 00:27:49,501 Ik weet dat je in de duurste woont hotel in de hele stad, 314 00:27:49,835 --> 00:27:51,712 maar je zou hier kunnen blijven. 315 00:27:52,045 --> 00:27:56,175 Er zijn lege kamers en dan konden we allemaal samen zijn. 316 00:27:56,508 --> 00:27:58,385 Doe niet zo dom, inspecteur. 317 00:27:58,719 --> 00:27:59,761 We blijven in het Devon Hotel. 318 00:28:00,095 --> 00:28:02,014 Wij maken ons geen zorgen over de prijs. 319 00:28:06,852 --> 00:28:08,437 Wat bent u van plan, inspecteur? 320 00:28:08,770 --> 00:28:11,231 Niets. Ik speel altijd eerlijk. 321 00:28:14,818 --> 00:28:17,196 Inspecteur, ik wil u een gunst vragen. 322 00:28:17,529 --> 00:28:18,322 Zeg eens. 323 00:28:18,947 --> 00:28:21,617 Zou je iemand kunnen plaatsen vanavond op de uitkijk? 324 00:28:21,950 --> 00:28:23,243 Wat is er aan de hand? 325 00:28:25,412 --> 00:28:26,663 Ik ben bang. 326 00:28:26,997 --> 00:28:29,082 Alsjeblieft, help mij. 327 00:31:19,920 --> 00:31:21,713 Jij verdomde klootzak. 328 00:31:22,214 --> 00:31:24,007 Dacht je dat je dat was ga je alles meenemen? 329 00:33:02,063 --> 00:33:04,399 AARDE OM ONS TE BEGRAVEN, GALE OM ONS TE VERNIETIGEN WATER OM ONS TE VERDRINKEN, VUUR OM ONS TE VERBRANDEN 330 00:35:30,712 --> 00:35:33,089 Kamer nummer drie. 331 00:35:41,264 --> 00:35:43,266 Hallo, wie is dit? 332 00:35:43,683 --> 00:35:44,392 Goedemorgen, mevrouw. 333 00:35:44,726 --> 00:35:48,855 Maak uw man wakker en kom onmiddellijk naar het huis van Lord Marian. 334 00:35:49,189 --> 00:35:50,982 Er is belangrijk nieuws. 335 00:35:51,316 --> 00:35:54,402 We hebben het minimaal nodig een uur om zich klaar te maken. 336 00:35:54,736 --> 00:35:56,696 Kom zoals je bent, Je ziet er prachtig uit in je nachtjapon. 337 00:35:57,030 --> 00:35:59,699 Ik tolereer deze grofheid niet. Wie ben je? 338 00:36:00,200 --> 00:36:01,660 Ik ben van de politie. 339 00:36:01,993 --> 00:36:04,037 Hoe weet je dat ik in mijn nachtjapon zit? 340 00:36:04,371 --> 00:36:06,706 Wij politieagenten zijn erg slim. 341 00:36:07,499 --> 00:36:12,796 Hé, hé, hé. 342 00:36:19,511 --> 00:36:21,763 -Wie is het? -Inspecteur Boring. 343 00:36:25,642 --> 00:36:26,351 Ze zijn er al. 344 00:36:26,685 --> 00:36:32,357 Die kerel, Albert Pagan, kwam met een Chinese vrouw. 345 00:36:32,691 --> 00:36:33,942 Met een Chinese vrouw? 346 00:36:35,318 --> 00:36:38,279 Geen wonder, hij is altijd dezelfde. Hij is een vreemde kerel. 347 00:36:38,613 --> 00:36:39,489 Ken jij hem? 348 00:36:39,864 --> 00:36:41,116 Perfect. 349 00:36:41,825 --> 00:36:44,411 Hij is het zwarte schaap van de familie. Niemand sprak met hem. 350 00:36:44,744 --> 00:36:47,664 Hij had een bordeel in El Sojo. 351 00:36:47,997 --> 00:36:52,460 Ik denk dat hij nog steeds hetzelfde doet, maar in het Caribisch gebied. 352 00:36:54,003 --> 00:36:56,589 Alfred Marian is ook gearriveerd. 353 00:36:57,215 --> 00:36:58,216 Alfred? 354 00:36:59,592 --> 00:37:00,260 Hoe is hij? 355 00:37:00,593 --> 00:37:02,512 Een knappe jongeman. 356 00:37:02,846 --> 00:37:04,347 Wat moet ik met ze doen? 357 00:37:04,764 --> 00:37:07,600 Breng ze onmiddellijk naar Park Manor. 358 00:37:08,893 --> 00:37:10,311 De anderen zullen er binnenkort zijn. Je zult zien. 359 00:37:10,645 --> 00:37:11,646 En de notaris in Londen? 360 00:37:11,980 --> 00:37:12,939 Hij zal op tijd zijn. 361 00:37:13,273 --> 00:37:14,190 Kom je? 362 00:37:14,524 --> 00:37:16,735 Nee, ik kom niet. Ze mogen mij nog niet zien. 363 00:37:17,068 --> 00:37:17,902 Ik heb mijn systeem. 364 00:37:18,236 --> 00:37:20,447 Oké, oké. 365 00:37:24,409 --> 00:37:25,535 Mijn hoed. 366 00:37:25,869 --> 00:37:29,581 Wees voorzichtig, op een dag zul je je hoofd vergeten. 367 00:37:44,596 --> 00:37:46,306 Eddie, jij oude dronkaard. 368 00:37:46,681 --> 00:37:48,975 Kom op, je hebt genoeg geslapen. 369 00:37:49,309 --> 00:37:50,643 Kom op, laten we gaan. 370 00:37:56,065 --> 00:37:58,151 Wat doe je in mijn kamer? 371 00:37:59,277 --> 00:38:00,195 Waarom ben je hier? 372 00:38:00,528 --> 00:38:02,489 Wat wil je dat ik doe? Wachten tot je wakker wordt? 373 00:38:02,822 --> 00:38:03,948 Vandaag is het 20 november. 374 00:38:04,282 --> 00:38:07,869 Wij zijn in Louisiana en jij ook om het testament van Lord Marian te lezen. 375 00:38:08,203 --> 00:38:13,875 Luister goed naar mij. Vergeet niet dat ik majoor Brooks van Scotland Yard ben. 376 00:38:14,209 --> 00:38:15,627 Hoor je mij? 377 00:38:16,419 --> 00:38:17,587 Oké. 378 00:38:19,214 --> 00:38:25,762 Hé, maak een glas rum voor me klaar om van deze kater af te komen. 379 00:38:30,141 --> 00:38:31,601 Omdat het voor mij onmogelijk was om te bereiken 380 00:38:31,935 --> 00:38:36,648 Vrouwe Cecilia Marian, ik ben gedwongen om deze sessie zonder haar te beginnen. 381 00:38:37,273 --> 00:38:42,070 De nieuwe aanwezigen zijn Albert Pagan en mevrouw Alfred Marian. 382 00:38:42,403 --> 00:38:46,115 De eerstgenoemde is een bloedneef van wijlen Heer. 383 00:38:46,533 --> 00:38:49,953 Alfred Marian Is een onwettige zoon van Lord Marian, 384 00:38:50,286 --> 00:38:52,705 maar hij herkende hem een ​​paar jaar geleden. 385 00:38:53,039 --> 00:38:56,835 Echter, Alfred heeft zijn vader nooit leren kennen. 386 00:38:57,168 --> 00:39:00,421 Hij en zijn moeder, een music hall-artiest, 387 00:39:00,964 --> 00:39:03,341 een levenslange lijfrente ontvangen 388 00:39:03,675 --> 00:39:06,427 enige tijd geleden bij een advocatenkantoor in Londen. 389 00:39:06,761 --> 00:39:09,055 Inspecteur Bore heeft het woord. 390 00:39:09,389 --> 00:39:12,100 Hij zal u enkele details vertellen. 391 00:39:12,433 --> 00:39:13,560 Zoals ik had aangekondigd, 392 00:39:13,893 --> 00:39:17,897 de wil eerder gelezen leek ons erg onregelmatig. 393 00:39:18,231 --> 00:39:20,108 We hebben nieuwe berichten uit Londen ontvangen 394 00:39:20,441 --> 00:39:24,696 waarin staat dat Lord Marian een eerste testament heeft gemaakt 395 00:39:25,029 --> 00:39:28,533 enkele weken voor aankomst naar deze landen. 396 00:39:30,201 --> 00:39:35,790 Dit eerste testament, dat nu zal worden voorgelezen, werd in het geheim gemaakt. 397 00:39:36,124 --> 00:39:38,626 De reden is dat het er twee zijn of drie verrassingselementen erin, 398 00:39:38,960 --> 00:39:43,298 even verrassend als het bestaan ervan van een andere neef van de Heer, 399 00:39:43,631 --> 00:39:44,883 Meneer Pagan. 400 00:39:45,800 --> 00:39:48,636 En bovenal nog een zoon, Alfred. 401 00:39:54,434 --> 00:39:55,310 Het komt eraan. 402 00:39:55,643 --> 00:39:57,812 Ik laat je achter bij de Londense notaris, Meneer Pimperton. 403 00:39:58,146 --> 00:40:02,650 Ik moet even weg vanwege werk. 404 00:40:05,445 --> 00:40:06,362 Heren. 405 00:40:26,883 --> 00:40:30,470 Dokter, dokter, dokter. 406 00:40:31,846 --> 00:40:34,515 Hallo, inspecteur, ik kom zo. 407 00:40:54,994 --> 00:40:56,120 -Hoe gaat het, inspecteur? -Hallo. 408 00:40:56,454 --> 00:40:58,748 Nog een vreemde en perverse misdaad. 409 00:41:00,083 --> 00:41:02,043 Ze hebben die vrouw levend aan de rots vastgebonden. 410 00:41:02,377 --> 00:41:04,545 Ze stierf toen ze werd geraakt de kracht van de wind. 411 00:41:04,879 --> 00:41:07,423 Het moet een vreselijke lijdensweg zijn geweest. 412 00:41:07,799 --> 00:41:11,344 Zou u deze misdaad willen linken? met de dood van Lord Marian? 413 00:41:11,678 --> 00:41:12,762 Zou je niet? 414 00:41:13,346 --> 00:41:16,599 Het is dezelfde gestoorde geest, Ik ben er zeker van. 415 00:41:18,434 --> 00:41:21,187 Cecil, we gaan terug naar Park Manor. 416 00:41:22,271 --> 00:41:25,483 ‘Al mijn bezittingen zullen dat doen als volgt worden verdeeld: 417 00:41:25,817 --> 00:41:31,948 Aan Albert Pagan, 30% van mijn fortuin, op voorwaarde dat hij terugkeert 418 00:41:32,281 --> 00:41:35,785 naar Engeland en leidt een eerlijk leven. 419 00:41:36,244 --> 00:41:39,038 30% aan mijn zoon Alfred, 420 00:41:39,455 --> 00:41:42,083 30% aan mijn vrouw Cecilia, 421 00:41:42,667 --> 00:41:47,130 en de resterende 10% aan Simon Tobias en zijn vrouw. 422 00:41:47,463 --> 00:41:49,590 Wat betreft mijn eigendommen in Engeland, 423 00:41:49,924 --> 00:41:55,555 die zullen in tweeën worden gedeeld tussen Albert Pagan en mijn zoon, Alfred. 424 00:41:56,139 --> 00:41:59,559 Aan Simon en Marta Tobias, Ik verlaat het landgoed van Louisiana, 425 00:41:59,892 --> 00:42:03,062 op voorwaarde dat ze erin trekken en zorg ervoor. 426 00:42:03,396 --> 00:42:05,982 Bid tot God om mij eeuwige rust te schenken." 427 00:42:06,315 --> 00:42:07,859 Getekend, 428 00:42:08,818 --> 00:42:13,281 Sir Archibald Percibal Marian. 429 00:42:15,324 --> 00:42:19,245 Het bestaan van deze twee heel verschillende testamenten, 430 00:42:19,871 --> 00:42:22,957 de diversiteit aan erfgenamen, het is echt verrassend. 431 00:42:23,291 --> 00:42:26,044 De moord op Heer Marian, en het uiterlijk 432 00:42:26,377 --> 00:42:30,381 van nieuwe personages en feiten die dat wel zijn 433 00:42:30,715 --> 00:42:32,216 op de een of andere manier verband houden met de erfenis 434 00:42:32,550 --> 00:42:36,054 van de overledene, dwing mij een onderzoek te openen 435 00:42:36,679 --> 00:42:40,016 en in de wacht te slepen zijn laatste testament. 436 00:42:40,516 --> 00:42:45,438 De heer Pagan en de heer Marian mogen blijven in dit huis 437 00:42:45,772 --> 00:42:49,108 en niemand anders is hier toestemming om deze provincie te verlaten. 438 00:42:49,442 --> 00:42:50,234 Bezwaar. 439 00:42:50,651 --> 00:42:51,903 Dat kun je mij niet aandoen. Ik eis dat -- 440 00:42:52,236 --> 00:42:54,322 Stilte. Laat mij het afmaken. 441 00:42:55,531 --> 00:42:58,868 Ik heb zojuist de reden vernomen vanwege de afwezigheid van Lady Cecilia Marian. 442 00:42:59,202 --> 00:43:00,661 Ze is vermoord 443 00:43:03,372 --> 00:43:06,042 en totdat de politie het weerlegt, 444 00:43:06,375 --> 00:43:09,087 Jullie zijn allemaal verdacht van moord. 445 00:43:19,138 --> 00:43:20,598 Jij bent mijn zus. 446 00:43:22,934 --> 00:43:25,978 Het spijt me je te ontmoeten in zulke droevige omstandigheden, 447 00:43:26,312 --> 00:43:28,940 maar ik zou het eerder jammer vinden als ik je nooit had ontmoet. 448 00:43:54,632 --> 00:43:56,300 Rufus, breng meer. 449 00:44:19,824 --> 00:44:22,326 Wat een stel hypocrieten. 450 00:44:31,210 --> 00:44:33,337 We zijn hier in stilte omdat 451 00:44:33,671 --> 00:44:36,757 Vrouwe Cecilia Marian is vermoord. 452 00:44:37,091 --> 00:44:40,761 Een teef die we allemaal haatten, toch? 453 00:44:51,856 --> 00:44:53,149 Het is grappig. 454 00:45:06,037 --> 00:45:08,664 Je herinnert je haar, met haar hooghartigheid en waardige houding, 455 00:45:08,998 --> 00:45:13,878 die een verwrongen en wrede geest verborg, en hij moest volhouden. 456 00:45:23,679 --> 00:45:29,477 Ga door, meneer Pagan. Wat zei je over Lord Marian? 457 00:45:35,107 --> 00:45:37,902 Ik denk niet dat dit het beste moment is om met de doden te rommelen. 458 00:45:38,236 --> 00:45:40,821 Vergeef hem. Hij dronk te veel. 459 00:45:41,155 --> 00:45:43,908 Hij is een zeer beïnvloedbare man. 460 00:45:47,787 --> 00:45:49,747 Ja, excuseer mij. 461 00:45:50,748 --> 00:45:53,251 Ik kan beter vertrekken, Ik voel me niet zo lekker. 462 00:46:31,163 --> 00:46:34,583 Dit moet Heer zijn en de slaapkamer van Lady Marian. 463 00:46:48,889 --> 00:46:50,766 Deze slaapkamer is vervloekt. 464 00:46:51,100 --> 00:46:55,980 De geesten die hier logeren aanwezig zijn, kan ik ze voelen. 465 00:46:56,480 --> 00:46:59,150 Ik ben bang, Mairu. Er is iets heel vreemds aan de hand. 466 00:46:59,483 --> 00:47:00,401 Wat bedoel je? 467 00:47:00,735 --> 00:47:04,363 Ik heb voor het laatst de Heer gezien, mijn neef, 468 00:47:04,864 --> 00:47:07,199 Ik was heel jong. Hij, niet zozeer. 469 00:47:07,992 --> 00:47:11,203 Een man kan in de loop van de tijd niet zo veranderen. 470 00:47:11,537 --> 00:47:12,997 Wat bedoel je daarmee? 471 00:47:13,539 --> 00:47:17,251 Je zag de foto in de eetkamer. Ik ben er zeker van. 472 00:47:17,585 --> 00:47:19,754 Die man is Lord Marian niet. 473 00:47:27,386 --> 00:47:31,682 Als je wilt, kan ik een beroep doen de geesten van de doden. 474 00:47:32,016 --> 00:47:36,520 Ik kan ze vragen om te spreken, om het mysterie te onthullen. 475 00:47:40,316 --> 00:47:42,026 Doe het, Mairu. Doe het. 476 00:47:42,651 --> 00:47:44,987 Ik heb nooit in bijgeloof geloofd, maar probeer het eens. 477 00:47:45,321 --> 00:47:47,323 Misschien kun je iets laten gebeuren. 478 00:48:11,680 --> 00:48:14,809 De laatste paar jaar hij was altijd in een slecht humeur. 479 00:48:15,142 --> 00:48:17,269 Hij was onbeleefd en rigide. 480 00:48:17,937 --> 00:48:20,773 Hij was geen echte vader In welke zin dan ook. 481 00:48:21,107 --> 00:48:23,734 En toch, en dit is wat ik geweldig vind, 482 00:48:24,402 --> 00:48:27,071 in het eerste testament noemde hij mij zijn universele erfgenaam. 483 00:48:27,405 --> 00:48:31,909 Luister, Rita. Wat is er aan de hand? 484 00:48:35,079 --> 00:48:37,581 Je wilt het mij niet vertellen wat is er mis met jou? 485 00:48:39,208 --> 00:48:40,543 Zij was het. 486 00:48:42,837 --> 00:48:45,339 Zijn vrouw. 487 00:48:47,049 --> 00:48:48,801 Ze sloeg me met een riem. 488 00:48:49,468 --> 00:48:50,678 Waarom? 489 00:48:51,095 --> 00:48:52,304 Wat heb je gedaan? 490 00:48:53,180 --> 00:48:58,477 Ze was dronken en woedend over de erfenis. 491 00:49:00,396 --> 00:49:05,943 Het is niet de eerste keer. Hij heeft mij ook vaak wreed behandeld. 492 00:49:07,862 --> 00:49:12,450 Sinds ik naar dit huis kwam, ze wilden allebei van me af. 493 00:49:13,576 --> 00:49:15,744 Het is allemaal voorbij. Ga slapen. 494 00:49:16,078 --> 00:49:19,999 Mijn kamer ligt aan de overkant. Als je iets nodig hebt, bel me dan, 495 00:49:20,332 --> 00:49:22,251 Ik ben een heel lichte slaper. 496 00:49:24,086 --> 00:49:27,673 Welterusten... zuster. 497 00:49:29,633 --> 00:49:31,385 Welterusten, broer. 498 00:50:05,920 --> 00:50:11,133 Dwalende geest, verblijf niet in duisternis. 499 00:50:12,092 --> 00:50:18,098 Manifesteer jezelf, geest van de man die in dit huis woonde. Ik voel je. 500 00:50:19,225 --> 00:50:20,559 Kom naar mij. 501 00:50:26,690 --> 00:50:29,902 Ik hoor je, ik voel je. 502 00:50:30,903 --> 00:50:36,909 Geest, kom dichterbij, kom dichterbij. 503 00:50:38,452 --> 00:50:43,415 Geest, je moet verschijnen en vertel ons wie je bent. 504 00:50:43,749 --> 00:50:45,376 Ontrafel het mysterie. 505 00:50:47,044 --> 00:50:50,673 Kom, kom dichterbij. 506 00:50:51,257 --> 00:50:56,095 Gekwelde ziel, Vertel ons wie je moordenaar was. 507 00:51:10,734 --> 00:51:14,530 Vertel ons of u dat bent Archibald Percival Marian. 508 00:52:06,498 --> 00:52:07,416 Volg hem. 509 00:52:53,170 --> 00:52:54,338 Hij leeft nog. 510 00:53:03,889 --> 00:53:04,640 Breng hem naar het ziekenhuis. 511 00:53:04,973 --> 00:53:05,849 Ja, meneer. 512 00:57:11,011 --> 00:57:12,304 Hij is stervende. 513 00:57:15,849 --> 00:57:18,143 Luister, Rufus, kun je me horen? 514 00:57:18,477 --> 00:57:22,981 Ja, dat kan, maar ik voel me vreselijk. 515 00:57:23,690 --> 00:57:25,567 Excuseer mij, maar ik moet hem ondervragen. 516 00:57:25,901 --> 00:57:26,443 Vraag hem? 517 00:57:26,777 --> 00:57:29,947 Het is niet mogelijk, Hij is al een paar uur aan het ijlen. 518 00:57:31,531 --> 00:57:36,036 Ik had geen keus. 519 00:57:36,536 --> 00:57:40,791 Ik moest het doen, ik moest het doen. 520 00:57:41,750 --> 00:57:43,335 Rufus, je gaat dood. 521 00:57:43,669 --> 00:57:44,544 Sterven. 522 00:57:47,339 --> 00:57:48,131 Bent u een gelovige? 523 00:57:48,465 --> 00:57:51,009 Ja, ik geloof in God. 524 00:57:51,343 --> 00:57:53,512 De Heer kan je vergeven Als je bekent. 525 00:57:53,845 --> 00:57:56,807 God wil dat u uw zonden belijdt. Wil je het doen? 526 00:57:57,140 --> 00:57:59,643 Beken, ik zal bekennen. 527 00:57:59,977 --> 00:58:05,565 Ik moest Pagan vermoorden en de Aziatische vrouw. 528 00:58:05,899 --> 00:58:11,738 Ze ontdekten de waarheid. 529 00:58:12,447 --> 00:58:17,202 Je hebt ook de secretaris vermoord, de valse Heer, en Vrouwe Cecilia. 530 00:58:21,873 --> 00:58:24,584 Rufus. 531 00:58:29,089 --> 00:58:32,259 Wie heeft de echte Lord Marian vermoord? 532 00:58:35,887 --> 00:58:36,805 Wie waren zij? 533 00:58:37,472 --> 00:58:39,599 Je kent ieders naam. 534 00:58:42,477 --> 00:58:44,104 We moeten hem weer tot leven wekken. 535 00:58:47,315 --> 00:58:49,151 Geef hem een ​​injectie, dokter. 536 00:58:49,484 --> 00:58:50,360 Een injectie? 537 00:58:50,736 --> 00:58:55,157 Er is geen injectie die de doden tot leven kan wekken. 538 00:59:05,375 --> 00:59:10,547 Alles is nu duidelijk, vooral wat betreft de testamenten. 539 00:59:11,006 --> 00:59:15,260 Deze hier is vals zoals het gemaakt was door een valse Heer. 540 00:59:15,594 --> 00:59:17,637 Daarom de enige die legitiem is 541 00:59:17,971 --> 00:59:21,725 Is die gemaakt in Londen door de echte Lord Marian. 542 00:59:22,059 --> 00:59:24,311 Het fortuin zal worden verdeeld onder de levende erfgenamen 543 00:59:24,644 --> 00:59:28,440 daarin vermeld, dat zal als volgt gebeuren. 544 00:59:28,774 --> 00:59:32,986 Drie delen voor Alfred Marian en één voor de Tobias-baronnen. 545 00:59:33,320 --> 00:59:36,406 Wat de eigenschappen betreft, ze blijven zoals aangegeven 546 00:59:36,740 --> 00:59:39,618 in het testament van Lord Marian, en in zicht van de trieste omstandigheden 547 00:59:39,951 --> 00:59:41,620 rond de dood van Heer Pagan, 548 00:59:41,953 --> 00:59:45,165 het landgoed in Engeland zal voorbijgaan aan de zoon van de overleden Heer 549 00:59:45,499 --> 00:59:49,836 en de Tobias-baronnen zal het landgoed van Louisiana ontvangen. 550 00:59:53,799 --> 00:59:55,050 Waar ga je heen? 551 00:59:55,467 --> 00:59:56,802 Om mijn spullen te pakken. 552 00:59:57,135 --> 00:59:59,763 Doe het morgen, dan vertrekken we samen. 553 01:00:00,097 --> 01:00:01,181 Wat bedoel je? 554 01:00:01,723 --> 01:00:06,561 Ben je vergeten dat het allemaal een farce is, dat we geen broers en zussen zijn? 555 01:00:07,395 --> 01:00:10,273 Ik ben de dochter van een van je vaders moordenaars. 556 01:00:10,607 --> 01:00:14,736 Luister, ik hou van het feit dat we geen broers en zussen zijn, 557 01:00:15,904 --> 01:00:17,906 het opent nieuwe mogelijkheden. 558 01:00:28,625 --> 01:00:30,460 Naar ons nieuwe huis. 559 01:00:36,133 --> 01:00:37,926 Voel je je niet beter? 560 01:00:38,260 --> 01:00:39,427 Iets beter. 561 01:00:41,805 --> 01:00:45,225 Wil je het mij niet vergeven voor alles wat er is gebeurd? 562 01:00:47,602 --> 01:00:53,275 Ik weet het niet, maar het stelt me gerust om te denken dat we niet langer ellendig zijn, 563 01:00:53,608 --> 01:00:58,405 geruïneerd, en ook doen alsof om in een totaal valse situatie te verkeren. 564 01:00:58,947 --> 01:01:02,534 Alles ging veel beter dan verwacht. 565 01:01:03,034 --> 01:01:05,245 Stop. Gewoon omdat ik me beter voel, het betekent niet 566 01:01:05,579 --> 01:01:08,790 dat ik ga accepteren liefkozingen van een moordenaar. 567 01:01:10,792 --> 01:01:12,460 Op een dag zal ik je vermoorden. 568 01:01:22,387 --> 01:01:25,640 Nu gluur je door sloten? 569 01:01:25,974 --> 01:01:28,310 Het is de kamer van Tobias. 570 01:01:30,645 --> 01:01:32,939 Ben je nog niet klaar met de zaak? 571 01:01:33,273 --> 01:01:34,274 Als je wilt, oude vos. 572 01:01:34,608 --> 01:01:36,067 Maar ik ben nog niet klaar. 573 01:01:36,443 --> 01:01:38,195 U had gelijk, meneer. 574 01:01:38,612 --> 01:01:41,781 We hebben zojuist het lichaam gevonden van Debora, de huishoudster. 575 01:01:42,115 --> 01:01:44,117 Ze is een paar uur geleden vermoord. 576 01:01:44,451 --> 01:01:45,660 Ze werd levend verbrand. 577 01:01:45,994 --> 01:01:47,621 Dit was ongetwijfeld dezelfde maniak. 578 01:01:47,954 --> 01:01:50,665 Ze werd in brand gestoken terwijl ze nog leefde. 579 01:01:51,333 --> 01:01:52,709 Dat is afschuwelijk. 580 01:01:53,084 --> 01:01:56,046 We komen zo in het huis van Lord Marian. 581 01:02:03,386 --> 01:02:07,557 Aarde om ons te begraven, storm die ons wegvaagt, 582 01:02:07,974 --> 01:02:09,851 vuur om ons te verbranden. 583 01:02:10,477 --> 01:02:13,605 Rechtop op de rotsachtige toppen, 584 01:02:13,939 --> 01:02:16,441 met de kraaien en raven om mij heen. 585 01:02:16,775 --> 01:02:19,194 Kijkend naar de vraatzuchtige vuur dat de wind verspreidde 586 01:02:19,527 --> 01:02:23,240 en dat de regen niet uitbluste. 587 01:02:23,615 --> 01:02:26,201 Een prachtige passage uit Openbaring. 588 01:02:28,328 --> 01:02:33,750 Jij bent Alfred Marian, nietwaar? 589 01:02:34,125 --> 01:02:35,168 Ja, meneer. 590 01:02:36,044 --> 01:02:40,423 Ik kende je vader, en die van u ook, mevrouw. 591 01:02:44,010 --> 01:02:48,556 Mijn naam is Brooks, Ik ben lid van de Britse politie. 592 01:02:49,099 --> 01:02:51,351 Mag ik het boek zien? 593 01:02:55,647 --> 01:02:57,983 Kende je mijn vader echt? 594 01:02:58,775 --> 01:03:00,068 Heb je dat gedaan? 595 01:03:00,402 --> 01:03:01,987 Nee, meneer. Ik herinner me hem niet. 596 01:03:02,320 --> 01:03:03,613 Ik was heel jong toen -- 597 01:03:03,947 --> 01:03:04,614 Jammer. 598 01:03:04,948 --> 01:03:07,367 Hij was heel vreemd, je vader. 599 01:03:08,827 --> 01:03:09,995 Heb je het gemerkt? 600 01:03:10,328 --> 01:03:12,914 De onderstreepte lijnen komen overeen naar de manier waarop Jennings, 601 01:03:13,248 --> 01:03:15,959 Cecilia en Deborah werden vermoord. 602 01:03:16,584 --> 01:03:17,669 Heel slim. 603 01:03:18,670 --> 01:03:20,839 Je zou een goede politieagent zijn. 604 01:03:22,549 --> 01:03:26,219 Het lijkt erop dat Lord Marian Kruipt uit zijn graf 605 01:03:26,553 --> 01:03:29,472 op dit moment om wraak te nemen op zijn moordenaars. 606 01:03:29,806 --> 01:03:33,935 We hoeven niet te beginnen nu op geestenjacht, hoop ik. 607 01:03:34,269 --> 01:03:35,854 Raad het nog eens, Bore. 608 01:03:36,730 --> 01:03:39,941 We zijn in zombieland, vergeet het niet. 609 01:03:40,275 --> 01:03:41,901 Ja, ik smeek je om te blijven. 610 01:03:42,235 --> 01:03:43,695 Wij zouden gerust zijn. 611 01:03:44,029 --> 01:03:46,614 Ik blijf hier vannacht, als je het niet erg vindt, 612 01:03:46,948 --> 01:03:49,034 in de kamer van Lord Marian. 613 01:03:51,494 --> 01:03:53,538 Geloof jij in verschijningen? 614 01:03:55,081 --> 01:04:00,628 Misschien. Ik ben bijgelovig. Ik geloof in het hiernamaals. 615 01:04:00,962 --> 01:04:02,839 Je zou kunnen denken dat ik belachelijk ben. 616 01:04:03,173 --> 01:04:04,632 Helemaal niet, mevrouw. 617 01:04:04,966 --> 01:04:07,177 Ik geloof ook in verschijningen. 618 01:04:32,285 --> 01:04:34,996 Ik ben erg blij je gevonden te hebben. 619 01:04:35,330 --> 01:04:36,247 Ik ook. 620 01:04:37,582 --> 01:04:40,877 Het is geweldig dat onze ouders waren zoals ze waren, 621 01:04:41,211 --> 01:04:45,799 dat Cecilia hen heeft bedrogen, dat zij twee testamenten hadden gemaakt. 622 01:04:46,800 --> 01:04:48,385 Alles is geweldig. 623 01:04:49,803 --> 01:04:51,137 Ja mijn schat. 624 01:04:52,764 --> 01:04:56,559 Zonder die vreselijke dingen, dan hadden we elkaar niet ontmoet. 625 01:04:57,018 --> 01:05:00,355 Wij zouden broers en zussen zijn, zoals we eerst dachten. 626 01:05:03,775 --> 01:05:05,068 Is er iets mis? 627 01:05:05,568 --> 01:05:07,445 Nee. Excuseer mij even. 628 01:05:53,700 --> 01:05:56,035 Waar was je naar op zoek, Alfred? 629 01:06:19,392 --> 01:06:22,896 Mevrouw, wat is er met u aan de hand? 630 01:06:24,147 --> 01:06:25,523 Ze is bewusteloos. 631 01:06:29,194 --> 01:06:31,279 Alfred, Alfred. 632 01:06:52,509 --> 01:06:53,468 Ze kreeg een klap op het hoofd. 633 01:06:53,801 --> 01:06:57,889 Ze moet naar het ziekenhuis worden gebracht, ze heeft mogelijk een hersenschudding. 634 01:07:06,439 --> 01:07:10,276 Breng hem ook naar het ziekenhuis, en daar de nacht doorbrengen. 635 01:07:10,610 --> 01:07:11,486 Ze zullen veilig zijn. 636 01:07:11,819 --> 01:07:12,612 Ja, meneer. 637 01:07:12,946 --> 01:07:15,865 De moordenaar is hier onder ons, geen twijfel over mogelijk. 638 01:07:16,199 --> 01:07:18,743 We moeten hem vangen, begrepen? 639 01:07:19,077 --> 01:07:20,787 Doorzoek het huis. Ondertussen ga ik naar de stad. 640 01:07:21,120 --> 01:07:22,163 Naar de stad? 641 01:07:22,914 --> 01:07:23,998 Ja, Bor. 642 01:07:24,916 --> 01:07:29,504 Het einde van onze zaak is in de stad, niet hier. 643 01:07:30,547 --> 01:07:33,049 Het is bijna 23.00 uur. 644 01:07:33,424 --> 01:07:36,344 Om precies één uur 's nachts ben ik er met de dader op het politiebureau. 645 01:07:36,678 --> 01:07:37,762 Doei. 646 01:07:51,276 --> 01:07:52,569 Kom op, lieverd. 647 01:08:23,975 --> 01:08:26,227 Herinner je je de oude tijd nog? 648 01:08:26,561 --> 01:08:29,939 Ja. Omdat ik dronken ben, kan ik dagdromen. 649 01:08:30,857 --> 01:08:34,527 We zitten in een klein hotel 650 01:08:34,861 --> 01:08:37,614 op onze huwelijksreis. 651 01:08:38,906 --> 01:08:42,076 Ik zal je schoenen uitdoen. 652 01:08:44,245 --> 01:08:46,289 Ik maak het bad voor je klaar. 653 01:09:04,307 --> 01:09:05,350 Ik kleed je uit. 654 01:09:05,683 --> 01:09:08,519 Ondertussen streel je me en vertel je me -- 655 01:09:08,853 --> 01:09:09,854 Ik hou van je. 656 01:09:15,026 --> 01:09:17,862 Jij bent mijn vrouw 657 01:09:21,824 --> 01:09:24,994 en dat zal zo blijven tot de dood ons scheidt. 658 01:10:19,173 --> 01:10:21,592 'Tot de dood ons scheidt. 659 01:10:25,596 --> 01:10:26,681 Wat ben je aan het doen? 660 01:10:27,014 --> 01:10:27,974 Je hebt mijn badjas niet uitgedaan. 661 01:10:28,307 --> 01:10:29,851 Het zal dienen als een lijkwade. 662 01:10:30,268 --> 01:10:33,938 Dacht je dat ik je zou laten leven? Dus je zou me op een dag weggeven? 663 01:10:34,272 --> 01:10:36,858 Ik zal het niet doen, ik zweer het. 664 01:10:37,191 --> 01:10:39,777 Ik houd van je. 665 01:11:53,893 --> 01:11:55,394 Een perfecte misdaad. 666 01:11:56,187 --> 01:11:59,148 Ze was dronken en viel in slaap in de badkamer. 667 01:11:59,482 --> 01:12:01,442 Is dat niet zo, Simon Tobias? 668 01:12:01,776 --> 01:12:03,194 Wie ben je? 669 01:12:03,528 --> 01:12:04,445 Wie ben je? 670 01:12:05,112 --> 01:12:09,992 Een verschijning. Een geest. Een wreker. 671 01:12:12,703 --> 01:12:14,413 Heb jij de anderen vermoord? 672 01:12:14,747 --> 01:12:17,959 Ja, al degenen die Lord Marian hebben vermoord. 673 01:12:18,292 --> 01:12:22,964 Alleen jij en Marta waren nog over, maar je hebt mijn werk gemakkelijker gemaakt. 674 01:12:23,673 --> 01:12:26,884 Als jij sterft, zal mijn wraak voorbij zijn. 675 01:12:28,386 --> 01:12:29,387 Hoe weet je dat? 676 01:12:29,720 --> 01:12:31,430 Waarom wil je mij vermoorden? 677 01:12:31,764 --> 01:12:33,182 Wie ben je? 678 01:12:35,226 --> 01:12:36,477 Wie ben je? 679 01:12:38,521 --> 01:12:40,731 Ik zei het je toch, een geest. 680 01:12:41,315 --> 01:12:42,483 Geloof je mij niet? 681 01:12:50,324 --> 01:12:51,909 Archibald Marian. 682 01:12:52,660 --> 01:12:59,041 Ja, Archibald Percival Marian, Heer van zijn majesteit, die u hebt neergeslagen 683 01:12:59,375 --> 01:13:02,003 terwijl ik dat gedicht aan het lezen was. 684 01:13:02,461 --> 01:13:06,090 Dit gedicht: "Vier elementen gecreëerd. 685 01:13:06,424 --> 01:13:07,508 Aarde om ons te begraven. 686 01:13:07,842 --> 01:13:09,010 Gale om ons weg te vagen. 687 01:13:09,343 --> 01:13:10,094 Water om ons te verdrinken. 688 01:13:10,428 --> 01:13:12,263 Vuur om ons te verbranden." 689 01:13:14,640 --> 01:13:18,144 Jullie kwamen allemaal om op de aarde, het vuur en de wind, 690 01:13:18,477 --> 01:13:20,021 alleen het water ontbrak. 691 01:13:22,815 --> 01:13:28,738 Het is grappig, door Marta te vermoorden... je hebt het gedicht onbewust voltooid. 692 01:13:29,655 --> 01:13:34,952 Na jou vermoord ik Jennings' dochter en het zal allemaal voorbij zijn. 693 01:13:35,286 --> 01:13:36,829 Ik kan het niet geloven. 694 01:13:37,997 --> 01:13:40,166 Hoe heb je het overleefd? 695 01:13:41,334 --> 01:13:43,753 Alles was zeer goed voorbereid. 696 01:13:45,504 --> 01:13:49,342 Je maakte de fout om mij niet te geven de laatste klap. 697 01:13:49,675 --> 01:13:53,304 Een paar vissers pikten mij op, Ik werd knock-out geslagen. 698 01:13:53,638 --> 01:13:57,475 Toen ik bijkwam, Ik was mijn geheugen kwijt. 699 01:13:58,392 --> 01:14:01,646 Ik heette Brooks, achter de man die mij heeft gered. 700 01:14:01,979 --> 01:14:03,773 Ik werd politieagent, Ik klom snel door de gelederen. 701 01:14:04,106 --> 01:14:07,068 Ik was mijn geheugen kwijt, maar niet mijn intelligentie. 702 01:14:07,401 --> 01:14:11,113 Op een dag moest ik vanwege werk gaan 703 01:14:11,447 --> 01:14:17,703 naar Yorkshire, en toen ik mijn land zag, mijn huis, het kwam allemaal terug naar mij. 704 01:14:18,412 --> 01:14:22,708 Ik besloot mijn positie te gebruiken om wraak te nemen op mijn moordenaars. 705 01:14:24,794 --> 01:14:26,837 Ik heb het allemaal door. 706 01:14:29,090 --> 01:14:32,760 In de ogen van de Amerikaanse politie is jij zult de crimineel zijn. 707 01:14:34,553 --> 01:14:36,013 Ik zal het goed doen. 708 01:14:40,601 --> 01:14:42,269 Ik ken mijn zaken. 709 01:14:43,354 --> 01:14:44,230 Archibald, luister. 710 01:14:44,563 --> 01:14:45,606 Doe het niet. 711 01:14:50,361 --> 01:14:51,612 Doe het niet. 712 01:15:05,251 --> 01:15:06,752 Geen waarschuwing? Geen oproep? 713 01:15:07,086 --> 01:15:08,087 Nee. 714 01:15:14,093 --> 01:15:15,803 Hallo, agent Robins spreekt. 715 01:15:16,137 --> 01:15:16,929 Ja, meneer. 716 01:15:38,617 --> 01:15:40,536 Hallo. Hoe is het met je? 717 01:15:40,995 --> 01:15:42,204 Veel beter. 718 01:15:42,872 --> 01:15:44,832 Bedankt voor uw komst. 719 01:15:45,583 --> 01:15:46,375 Jij ook? 720 01:15:46,709 --> 01:15:48,252 Het was niet niets, toch? 721 01:15:49,795 --> 01:15:52,506 Ik ben nog steeds verbijsterd, Ik werd behoorlijk hard getroffen. 722 01:15:52,840 --> 01:15:53,924 Waarom ga je niet wat slapen? 723 01:15:54,258 --> 01:15:55,051 Het zal je veel goeds doen. 724 01:15:55,384 --> 01:15:57,678 Een paar uur slaap zal je genezen. 725 01:15:58,471 --> 01:16:00,056 Ik wil haar niet alleen laten. 726 01:16:00,389 --> 01:16:01,348 Niemand laat haar alleen. 727 01:16:01,682 --> 01:16:04,935 Ik blijf bij haar terwijl jij slaapt. 728 01:16:05,853 --> 01:16:07,021 Ik zou je niet willen storen. 729 01:16:07,354 --> 01:16:09,690 Maak je geen zorgen, ik ben niet slaperig. 730 01:16:10,608 --> 01:16:11,817 Ga, lieverd. 731 01:16:12,151 --> 01:16:13,903 Luister naar meneer Brooks. 732 01:16:20,951 --> 01:16:23,746 Ik ben in de kamer ernaast. 733 01:16:25,706 --> 01:16:27,458 Als er iets gebeurt, bel mij dan. 734 01:16:27,792 --> 01:16:28,834 Doe rustig aan, jongen. 735 01:16:29,168 --> 01:16:30,002 Zal doen. 736 01:16:46,519 --> 01:16:47,645 Het was van het Devon Hotel. 737 01:16:47,978 --> 01:16:49,814 Een badkamer lekte en de vloer staat onder water. 738 01:16:50,147 --> 01:16:51,565 Ze zouden een loodgieter moeten bellen. 739 01:16:51,899 --> 01:16:53,567 Ze durven niet naar binnen. 740 01:16:53,901 --> 01:16:56,695 Ze zeggen dat de gasten binnen zijn. 741 01:16:57,321 --> 01:16:59,031 Ze zeiden de naam niet van de gasten? 742 01:16:59,365 --> 01:17:00,282 Nee. 743 01:17:02,159 --> 01:17:04,120 Bel dat hotel nu. 744 01:18:30,206 --> 01:18:31,832 Word wakker, word wakker. 745 01:18:32,166 --> 01:18:33,459 Luister naar mij. 746 01:18:33,918 --> 01:18:36,503 Ik wil dat je het weet dat je gaat sterven. 747 01:18:37,129 --> 01:18:42,009 Je was van plan Alfred te bedriegen, steel zijn erfenis, vuile mulatta. 748 01:18:42,343 --> 01:18:43,802 Maar je zult het niet krijgen. 749 01:18:44,136 --> 01:18:46,972 Je staat als laatste op de lijst. Je gaat het niet redden. 750 01:19:06,533 --> 01:19:07,743 Het spijt me, mijn vriend. 751 01:19:08,077 --> 01:19:08,827 Ik had geen keus. 752 01:19:09,161 --> 01:19:10,829 Hoe vond je het om hier te komen? 753 01:19:11,163 --> 01:19:14,250 Omdat je vergeten bent uit te zetten de kraan in de badkamer van Tobias. 754 01:19:14,583 --> 01:19:16,919 Toen keek ik in je kamer en vond het kostuum van de moordenaar. 755 01:19:17,253 --> 01:19:18,629 Heel goed, Bor. 756 01:19:19,713 --> 01:19:25,552 Ik waardeerde je niet. Je redenering is geweldig 757 01:19:26,387 --> 01:19:28,681 en je doel is nog beter. 758 01:19:29,431 --> 01:19:31,016 Waarom deed je het? 759 01:19:32,810 --> 01:19:37,064 Dat is een geheim Ik wil mee het graf in. 760 01:19:37,398 --> 01:19:38,774 Het is verkeerd, Brooks. 761 01:19:39,108 --> 01:19:39,900 Je gaat dood. 762 01:19:40,234 --> 01:19:42,903 De politie van jouw land zal op een zeer slechte plaats zijn. 763 01:19:43,237 --> 01:19:46,865 Jij bent er één geweest van de beste van Scotland Yard. 764 01:19:48,033 --> 01:19:49,868 Jij wint, Bore. 765 01:19:51,328 --> 01:19:54,373 Ik deed alles omdat 766 01:19:54,999 --> 01:20:00,462 Ik ben de ware Heer Marian. 767 01:20:04,300 --> 01:20:07,303 Hiermee zou de politie gered kunnen worden, 768 01:20:07,928 --> 01:20:12,433 maar de aristocraten zullen ten onder gaan. 769 01:20:12,766 --> 01:20:14,351 Ik heb medelijden met ze. 770 01:20:14,935 --> 01:20:18,939 Jij, Heer Marian, mijn vader? 771 01:20:23,193 --> 01:20:28,532 Een beetje een bijzondere vader. 772 01:20:29,908 --> 01:20:31,618 Vergeef me, zoon. 773 01:20:42,338 --> 01:20:43,922 Haal hem hier weg.